Tango Schule To Go! App app for iPhone and iPad

DE:
Das vorliegende Unterrichtssystem, entwickelt von einem Argentinier mit einer langjährigen Erfahrung in der Tangoszene von Buenos Aires, ermöglicht Ihnen einen schnellen und effektiven Einstieg in den Tango Argentino. Im Fokus stehen all diejenigen Menschen, die vom Tango fasziniert sind, zugleich aber wenig Zeit oder Möglichkeiten für Tangostunden im klassischen Sinne haben. Es erlaubt Ihnen, die ersten Tangoschritte in kleinen Unterrichtseinheiten in Ruhe kennenzulernen und ohne zeitliche Einschränkungen zu üben. Zudem wissen wir, dass eine unbegrenzte Anzahl an Tangointerpretationen besteht. Die Schönheit dieses Tanzes besteht in der Einzigartigkeit eines jeden Tanzpaares. Das vorliegende System enthält eine Reihe bester Elemente der Tangotradition und bietet zugleich moderne Figuren, die im Zuge der Tangoentwicklung über Jahrzehnte in Argentinien entstanden sind. Die Tangoelemente sowie die Musikwahl zu jedem Unterricht wurden sorgfältig und mit viel Liebe zum Tango ausgesucht. Lassen Sie uns gemeinsam mit der Entdeckung der Tangowelt anfangen!

Wir möchten an dieser Stelle erwähnen, dass die App nicht die ganze Vielfalt der Tangofiguren abbildet (es versteht sich von selbst, dass sowas auch nicht möglich ist). Die App stellt eine liebevoll erstellte Selektion bestimmter Schritte und Figuren dar, die aus der Sicht des Autors für den Einstieg in Tango Argentino essenziell sind, zugleich aber auch wunderschön und leicht genug sind, um sie selbstständig üben zu können. Das in der App präsentierte System gibt Ihnen die Möglichkeit, Tango Argentino schon nach wenigen Stunden des Tanztrainings tanzen zu können. Selbstverständlich sind Tanzfähigkeiten eines jeden Menschen sehr unterschiedlich. Auch hängt vieles von dem Feeling des Tanzpaars, dem gegenseitigen Respekt und Geduld ab. Wir hoffen sehr, dass Ihnen mit dieser App der Tango Argentino näher und vertrauter wird.

EN:
This teaching system, developed by an Argentine with many years of experience in the tango scene in Buenos Aires, provides you with a quick and effective introduction to the Tango Argentino. It focuses on people who are fascinated by tango, but at the same time have little time or opportunities for classical tango lessons. It allows you to get acquainted with the initial tango steps in small lessons in peace and practise without any time restrictions. We also know there is an unlimited number of tango interpretations. The uniqueness of each couple is what makes this dance so beautiful. This system contains some of the best elements of the tango tradition while also offering modern figures that have been created over decades of tango development in Argentina. The tango elements as well as the music for each lesson have been chosen carefully with an immense amount of love for the dance. Start discovering the world of tango!

Wed like to point out that the app doesn’t reflect the entire variety of tango figures (it goes without saying that that would be impossible!). The app is a lovingly curated selection of certain steps and figures which, from the authors point of view, are essential for getting started with Tango Argentino. But they are also beautiful and easy enough for people to practise independently. The system presented in the app gives you the opportunity to dance the Tango Argentino after only a few hours of practise. Of course everyone’s dance skills are different. A lot also depends on the couples sensitivity and their mutual respect and patience. We hope this app will open up the world of Tango Argentino for you.